Добро пожаловать в музей Хогвартса!

Жало


Жало*

Жало (англ. Sting, синдарин Маэгнас) – знаменитый клинок из «Властелина колец».

  1. Название и внешний вид
  2. История создания
  3. Волшебные свойства
  4. Участие в сражениях
  5. Литературные источники
  6. Аудиоверсии
  7. Иллюстраторы
  8. Экранизации

Название и внешний вид


После битвы с пауками
(художник Д. Гордеев)

Жало – это небольшой эльфийский кинжал, случайно найденный хоббитом Бильбо Бэггинсом в пещере окаменевших под солнечными лучами троллей и взятый им в поход к Одинокой горе. Для маленького хоббита он как раз подошел в качестве меча. После битвы с гигантскими пауками Темнолесья Бильбо назвал его Жалом. Выглядел меч неброско: небольшой, без украшений, с короткой рунной надписью на лезвии «Маэгнас», что на синдарине означает «острый клинок», от слов «maeg» – острый и «nass» – острие. Правда, дальше идет удивительная приписка: «Погибель паука». Стало быть, все вместе получается что-то вроде названия изделия: «Особо острый клинок для борьбы с пауками».

История создания

Клинок был выкован эльфами Белерианда в Первую эпоху. Во всяком случае, меч был найден вместе с прославленными в веках эльфийскими мечами Гламдрингом и Оркристом, был выполнен в похожем стиле и обладал такими же сигнальными свойствами. Но, несмотря на гораздо более скромный, невзрачный вид, этому клинку суждено было сыграть исключительную роль в истории Средиземья.

В Первую эпоху в Белерианде было весьма многочисленно потомство гигантского паука Унголианты, живущей в горной долине Нан-Дунгортеб («долина жуткой смерти»). Для защиты от этих гигантских пауков и было разработано оружие с чрезвычайно острыми и прочными режущими кромками и острием, очень гладкой поверхностью, к которой не липла клейкая паутинная слизь (известно, что паутина унголиантид была очень и очень прочной). Разрубить такую паутину обычным оружием было практически невозможно, что и случилось на перевале Кирит Унгол, в логове Шелоб. Возможно, клинки типа «Жало» в Белерианде были очень популярны. Кроме того, они могли служить и вполне обычным оружием.

С тех пор такого оружия сохранилось мало, но один клинок все-таки обнаружился, что стало удачной и своевременной находкой для всех народов Средиземья.

Волшебные свойства

Как и любое оружие эльфийской работы, Жало в полной мере обладало сигнальной функцией: клинок светился холодным голубым светом при приближении врагов, и чем ближе были враги, тем ярче становился свет. Но до похода хранителей это его свойство не было востребовано. Особое же его назначение – необыкновенная способность с одного удара разрубать прочную паутину и не прилипать к ней – пригодилось очень быстро.

Участие в сражениях

Вскоре после обнаружения кинжала гномы вместе с Бильбо пришли в Северное Темнолесье, где еще сохранилась популяция гигантских пауков. Отряд заблудился во тьме, и пауки быстро переловили всех гномов, опутали паутиной и подвесили на деревья. И только один Бильбо, не имея никакого боевого опыта, легко и быстро справился с пауками и сумел освободить своих товарищей, мгновенно разрубив все паутинные коконы. Не умаляя заслуг доблестного хоббита, нужно все же заметить то, чего сгоряча не заметил сам Бильбо: оружие в его неопытных руках действовало с волшебной эффективностью: и толстую шкуру паука, и прочные нити паутины оно разрубало с одного удара и не липло к ним.


Кольчуга и кинжал
(кадр из мультфильма «Властелин колец», 1978 г.)

После этого успешного сражения Жало попадает в Хоббитанию, где 60 лет пылится в местном музее без употребления, а затем вместе с Бильбо приходит в Ривенделл. Может быть, он и дальше оставался бы там без дела, если бы не случай: по пути в Ривенделл арнорский меч Фродо из Могильных курганов был сломан мысленным приказом Короля-чародея. Эльфы привезли клинок в Ривенделл вместе с Фродо, а Бильбо сложил его в свой сундучок и позабыл отдать в перековку. Поэтому, когда отряд хранителей начал собираться в путь, Бильбо отдал Фродо Жало. Много раз во время тяжелого и опасного похода Жало вовремя предупреждало отряд о надвигающейся опасности. Но в этом походе ему предстояла еще одна намного более важная задача.


Сражение с Шелоб**

На переходе Кирит Унгол (Паучий Перевал) Фродо и Сэм попали в логово Шелоб – более страшного паука, чем насекомые Темнолесья. Выход из туннеля оказался заплетен многослойной липкой и прочной паутиной – это была ловушка. Сколько ни рубил ее Сэм своим арнорским кинжалом, нити не поддались, и клинок только упруго отскакивал от них. Но стоило Фродо махнуть Жалом – и разрезанные нити паутины полетели в стороны. Шелоб, однако, догнала хоббитов, ужалила Фродо и завернула в кокон. Но Жало оказался у Сэма. Оно легко поразило врага, Шелоб убежала, и путь освободился.

Литературные источники

Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод З. Бобырь)
Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод М. Каменкович, С. Степанова)
Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод В. Маториной)
Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод Н. Прохоровой)
Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод Н. Рахмановой)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец (перевод В. Муравьёва, А. Кистяковского)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 1. Братство кольца (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 1. Содружество кольца (перевод В. Маториной)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 1. Хранители
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 1. Хранители (перевод В. Муравьёва, А. Кистяковского)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 2. Две башни
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 2. Две крепости (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 2. Две твердыни (перевод В. Маториной)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 3. Возвращение государя (перевод В. Волковского)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 3. Возвращение короля (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Часть 3. Возвращение короля (перевод В. Маториной)

Аудиоверсии

Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (читает Л. Гулько)
Толкиен Хранители (читает Петр Маркин)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Две твердыни (читает П. Маркин)
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец. Возвращение короля (читает П. Маркин)

Иллюстраторы

>Байрачный Николай Иванович, Белоруссия
Беломлинский Михаил Самуилович (р. 1934), СССР, США
Босма Сэм (Sam Bosma), США
Гордеев Денис Дмитриевич (р. 1964), Россия
Джанкола Донато (Donato Giancola), Италия
Джиан Гуо (Jian Guo), Китай
Ионайтис Ольга Ромуальдовна (р. 1965), Россия
Кирк Тим (Tim Kirk), США
Лео Хао (Алексей Михайлович Шамровский, р. 1973), Россия
Ли Алан (Alan Lee, р. 1947), Великобритания
Несмит Тед (Ted Nasmith, р. 1955), Канада
Свит Даррелл (Darrell K. Sweet, 1934 – 2011), США
Хильдебрандт Грег и Тим (Greg Hildebrandt, р. 1939; Tim Hildebrandt, 1939 – 2006), США
Энзикат Клаус (Klaus Ensikat, р. 1937), Германия. Лауреат Международной премии им. Г.Х. Андерсена
Юхимов Сергей, Россия
Янссон Туве (1914 – 2001), Финляндия. Лауреат Международной премии им. Г.Х. Андерсена, Международной премии им. С. Лагерлёф

Экранизации


Бильбо вручает Жало Фродо
(кадр из фильма "Братство кольца")

«Хоббит», анимационный фильм-фэнтези. Режиссер Дж. Дейч. Чехословакия, США, 1966 г.
«Хоббит» (англ. «The Hobbit»), анимационный фильм-фэнтези. Режиссеры А. Рэнкин, Ж. Бэсс. США, 1977 г.
«Властелин колец» (другое название «Повелитель колец», англ. «The Lord of the Rings»), рисованный анимационный фильм-фэнтези. Режиссер Р. Бакши. США, 1978 г.
«Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита», телеспектакль. Режиссер В. Латышев, кинокомпания «Ленфильм». СССР, 1985.
«Хоббит. Сокровища под горой», рисованный мультфильм. Режиссер Р. Митрофанов, студия «Аргус Интернейшнл”. Россия, 1994 г.
«Властелин колец: Братство Кольца» (англ. "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"), приключенческий кинофильм, фэнтези, экшн. Режиссер П. Джексон, кинокомпания "New Line Cinema". Новая Зеландия, США, 2001 г.
«Властелин колец: Две крепости» (англ. "The Lord of the Rings: The Two Towers"), приключенческий фильм, фэнтези, драма. Режиссёр П. Джексон, кинокомпания "New Line Cinema". США, Новая Зеландия, 2002 г.
«Властелин колец: Возвращение короля» (англ. "The Lord of the Rings: The Return of the King"), приключенческий кинофильм, фэнтези, экшн. Режиссер П. Джексон, кинокомпания "New Line Cinema". Новая Зеландия, США, 2003 г.
«Хоббит: Нежданное путешествие» (англ. «The Hobbit: An Unexpected Journey»), приключенческий фильм-фэнтези. Режиссёр П. Джексон, киностудии "New Line Cinema", "Metro-Goldwyn-Mayer", "WingNut Films". Новая Зеландия, США, 2012 г.
«Хоббит: Пустошь Смауга» (англ. “The Hobbit: The Desolation of Smaug”), фильм-фэнтези. Режиссер П. Джексон, студия New Line Cinema Metro-Goldwyn-Mayer, Wing Nut Films. США, Новая Зеландия, 2013 г.
«Хоббит: Битва пяти воинств» (англ. “The Battle of the Five Armies”), фильм-фэнтези. Режиссер П. Джексон, студия New Line Cinema Metro-Goldwyn-Mayer, Wing Nut Films. США, Новая Зеландия, 2014 г.

*Источник картинки: http://tomilin88.livejournal.com/260180.html
**Источник картинки: http://club.ados.fr/istaevan/galerie-demons-creatures-129469/photo/shelob-2059053.html

Наверх