Добро пожаловать в музей Хогвартса!

Дюймовочка

Дюймовочка (дат. Tommelise) – крохотная сказочная девочка из одноименного произведения Г.Х. Андерсена.

1. Внешность
2. Личность и характер
3. Детство
4. Скитания
5. Волшебство
6. Литературные источники
7. Аудиоверсии
8. Музыкальные произведения
9. Иллюстрации
10. Экранизации
11. Памятники

Внешность

Имя Дюймовочка было выбрано для волшебного существа неслучайно, сравните голландское слово duim – «большой палец». Дюймовочка действительно ростом с один дюйм, то есть приблизительно 2,5 см. Девочка была до того крошечная, что спать устраивалась в ореховой скорлупе, укрывалась лепестком розы, матрацем же ей служили лепестки фиалки. Маленькая тарелка воды казалась Дюймовочке целым озером. Красивая, длинноволосая, с большими выразительными глазами, девочка нравилась абсолютно всем.

Личность и характер

Добродушная и приветливая, Дюймовочка доверяла каждому, кто предлагал ей помощь и временный приют, даже мыши, которая попыталась выдать ее замуж за состоятельного слепого жадного крота. Девочка живет в собственном мире, очень одинока, вплоть до появления цветочного эльфа. Дюймовочка милосердна и добра: она выхаживала поранившуюся о терновый куст и замерзшую ласточку.

Дюймовочка любила и умела петь: «такого нежного, красивого голоска никто ещё не слыхивал».

Детство

Девочка выросла из тюльпана колдуньи, который расцвел у одной бездетной женщины прямо на окне. Хозяйка цветка была очень рада крошке и сделала всё, чтобы Дюймовочке жилось хорошо и спокойно: приготовила постель в ореховой скорлупе, придумала нехитрые развлечения. Но однажды, когда девочка спала на столе в своей ореховой скорлупе, в разбитое окно пробралась жаба. Она залюбовалась маленькой красавицей и решила украсть ее. Так печально закончилось детство Дюймовочки, и началась жизнь со всеми ее трудностями.

Скитания

Освободиться от жаб девочке помогли рыбы. Увидев прелестное создание, они решили помочь девочке и перегрызли стебель кувшинки. А когда лист проплывал мимо мотылька, Дюймовочка привязала к нему свой поясок и уплыла. Затем ее похитил майский жук, потом девочка все лето провела в лесу среди растений, прячась от дождя под широким листом. Осенью ее приютила старая полевая мышь, которая превратила Дюймовочку практически в свою служанку и едва не выдала девочку замуж за крота. Наконец, спасенная Дюймовочкой ласточка перенесла ее в южную страну, и там девочка присоединилась к цветочным эльфам.

Волшебство

Особой магии в Дюймовочке нет. Единственное исключение – рождение из волшебного цветка. В остальном же, не считая ее ангельского голоса и невероятной миниатюрности, это совсем обычный ребенок с легким характером. Но благодаря своей кротости и милосердию, девочка увидела и настоящее волшебство – сказочную страну цветочных эльфов, которые подарили ей легкие крылышки.

Литературные источники

Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод Л. Брауде)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод А. Васильевой)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод П. Вейнберг)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод Т. Габбе)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод Т. Габбе, А. Любарской)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод А. Ганзен, с иллюстрациями)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод А. Ганзен, Т. Габбе)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод М. Ганзен)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод П. и А. Ганзен)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод И. Гусевой)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод О. Ивановой)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод Н. Конча, М. Мельниченко)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод С. Кузьмина)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод Т. Кузьминой)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод Е. Лопатиной)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод М. Лялиной)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод Е. Павловой)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод М. Полиевктовой)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод О. Роговой)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод М. Тарловского)
Андерсен Г.Х. Дюймовочка (перевод Г. Шалаевой)
Андерсен Г.Х. Крошка (перевод А. Фёдорова-Давыдова)
Андерсен Г.Х. Лизок с ноготок (перевод В. Саблина)
Андерсен Г.Х. Томмелиза (перевод С. Займовского)

Аудиоверсии

«Дюймовочка», инсценированная сказка с участием А. Баталова
«Дюймовочка», инсценированная сказка с участием Н. Литвинова
«Дюймовочка», инсценированная сказка с участием М. Бабановой. Запись радио, 1980 г.

Музыкальные произведения

«Дюймовочка», опера-балет. Детский музыкальный театр Н. Сац

Иллюстраторы

Алексеев Виктор Виссарионович (1902 – 1945), Эстония
Алфеевский Валерий Сергеевич (1906 – 1989), СССР
Андерсон Вэйн (Wayne Anderson, род 1946), Великобритания
Барботченко Наталия Трофимовна (р. 1946), СССР
Басманова Наталья Георгиевна (1906 – 2000), СССР
Батов Антон Вячеславович (р. 1966), Россия
Бенвенути Джанни (Gianni Benvenuti, ? – 2005), Италия
Бирмингем Кристиан (Christian Birmingham), Великобритания
Бойль Элеонор Вир (Eleanor Vere Boyle, 1825 – 1916), Великобритания
Брюханов Дмитрий Афанасьевич (1915 – 1992), СССР
Вульф Тони (Tony Wolf, псевдоним Антонио Лупателли (Antonio Lupatelli), р. 1930), Италия
Гарватовская Полина (Paulina Garwatowska), Польша
Гасто Шарлотта (Charlotte Gastaut), Франция
Гольц Ника Георгиевна (1925 – 2012), СССР. Обладатель Диплома им. Г.Х. Андерсена
Грабяньски Януш (Janusz Grabianski, 1929 – 1976), Польша
Грастон Арлин (Arlene Graston, р. 1946), США
Грем-Джонстоун Джанет и Энн (Graham Johnstone Janet, 1928 – 1979; Graham Johnstone Anne, 1928 – 1998), Великобритания
Гукова Юлия Валентиновна, СССР, Россия
Дехтерёв Борис Александрович (1908 –1993), СССР
Диодоров Борис Аркадиевич (р. 1934), СССР
Ерёмина Татьяна Алексеевна (1912 – 1995), СССР
Жданова Любовь
Желевска Агнешка (Agnieszka Zelewska), Польша
Зинько Галина, Украина
Илларионова Надежда (р. 1985), Россия
Ионайтис Ольга Ромуальдовна (р. 1965), Россия
Каневский Владимир Аминадавович (р. 1939), СССР
Кларк Гарри (Harry Clarke, 1889 – 1931), Ирландия
Ковалев Станислав Романович (р. 1935), СССР
Конашевич Владимир Михайлович (1888 – 1963), Россия, СССР
Косер-Майклз Рут (Ruth Koser-Michaels, 1896 – 1968)
МакКинстри Элизабет (Elizabeth MacKinstry, 1879 – 1956), США
Мерсер Джойс (Joyce Mercer, 1896 – 1965), Великобритания
Миронова Светлана
Митурич Пётр Васильевич (1887 – 1956), СССР
Панов Владимир Петрович (1931 – 2007), СССР
Педерсен Вильхелм (Vilhelm Pedersen, 1820 – 1859), Дания
Пейшенс Джон (John Patience), Великобритания
Пивоваров Виктор Дмитриевич (р. 1937), СССР
Постмэ Лидия (Lidia Postma), Дания
Сансом Фиона (Fiona Sansom)
Свен Отто Сёренсен (Свен Отто Сёренсен (Svend Otto Sorensen), 1916 – 1996), Дания. Лауреат премии им. Г.Х. Андерсена
Сегюр Андриенн (Adrienne Segur, 1901 – 1981), Франция
Скоп Сиима (Siima Skop), Эстония
Такео Такеи (Takeo Takei), Япония
Томова Веселина (Veselina Tomova)
Трнка Иржи (Jiri Trnka, 1912 – 1969), Чехия. Лауреат Международной премии им. Г.Х. Андерсена
Трофимова Елена Александровна (р. 1945), Коваленков Сергей Александрович (1939 – 2002), СССР
Турре Гвен (Gwen Tourret)
Устинов Николай Александрович (р. 1937), СССР
Фомина Виктория Владимировна (р. 1963), Россия
Фукийя Коойи (Fukiya Kooji, 1914 – 1994), Япония
Цайгнер-Эбель Ванда (Wanda Zeigner-Ebel), Германия
Чепурная Алина
Шанцер Ян Марчин (Jan Marcin Szancer, 1902 – 1973), Польша
Юфа Тамара Григорьевна (р. 1937 г.), СССР

Экранизации

«Дюймовочка» (англ. “Thumbelina”), немой мультфильм. Режиссер Г.M. Доули. США, 1924 г.
«Дюймовочка» (англ. “Thumbelina”), короткометражный силуэтный мультфильм. Режиссер Л. Рейнигер, кинокомпания “Primrose Productions”. Великобритания, 1954 г.
«Дюймовочка», рисованный мультфильм. Режиссер Л. Амальрик, студия «Союзмультфильм». СССР, 1964 г. Роль Дюймовочки озвучила Галина Новожилова.
«Дюймовочка», диафильм. Художник Г. Портнягина. Студия «Диафильм», 1972 г.
«Дюймовочка» (яп. «Sekai Meisaku Dowa: Oyayubi Hime»), аниме-мультфильм. Режиссер Юго Серикава (Yugo Serikawa), кинокомпания «Toei Animation», Япония, 1978 г.
«Дюймовочка», диафильм. Художник В. Гузь. Ленинградский киномеханический завод, 1987 г.
«Рассказы о Дюймовочке» (яп. ”Oyayubi Hime Monogatari”), мультсериал из 26 серий. Студия “Enoki Films”. Япония, 1992 г.
«Дюймовочка» (англ. “Thumbelina”), рисованный мультфильм. Режиссеры Масаказу Хигучи, Хинами Намба, кинокомпания «Golden Films». США, Япония, 1993 г.
«Дюймовочка» (англ. “Thumbelina”), рисованный мультфильм. Режиссеры Д. Блут. Г. Голдман. Ирландия, США, 1994 г. Роль Дюймовочки озвучила Джоди Бенсон (Jodi Benson), на русский язык дублировала Ольга Голованова.
«Приключения Дюймовочки и Мальчика-С-Пальчик» (англ. The Adventures of Tom Thumb & Thumbelina), рисованный мультфильм. Режиссер Г. Чайка, кинокомпания “Hyperion Pictures”, “Miramax Films”, “Philippine Animation Studio Inc.”. США, 1999 г. Роль Дюймовочки озвучила Дженнифер Лав Хьюитт (Jennifer Love Hewitt).
«Андерсен: Дюймовочка» (H.C. Andersens eventyrlige verden: Tommelise), короткометражный мультфильм. Режиисёр. Ё. Бинг. Дания, 2005.

«Дюймовочка», музыкальный фильм-сказка. Режиссер Л. Нечаев, кинокомпания «A-1 Кино-Видео». Россия, 2007 г. Роль Дюймовочки сыграла Таня Василишина.
«Дюймовочка», рисованный мультфильм. Режиссёр М. Парфёнова. Россия, 2009. Роль Дюймовочки озвучила Р. Нур.
«Дюймовочка» (англ. «Barbie Presents: Thumbelina»), рисованный мультфильм. Режиссер К. Хелтен. США, 2009 г. Роль Дюймовочки озвучила Анна Гуммер (Anna Cummer).

Памятники

Памятник Дюймовочке в г. Донецке
Памятник Дюймовочке в г. Киеве
Памятник Дюймовочке в г. Оденсе
Памятник Дюймовочке в г. Сочи

*Источник картинки: http://www.liveinternet.ru/users/ketevan/post234832915/
**Источник картинки: http://www.planetaskazok.ru/ghandersenskz/duimovochka?start=2

Наверх