Добро пожаловать в музей Хогвартса!

Крапивная рубашка


Крапивная рубашка
(кадр из мультфильма «Дикие лебеди», СССР, 1962 г.)

Крапивная рубашка – волшебное одеяние, о котором поведал Г.Х. Андерсен в сказке о диких лебедях.

  1. Внешний вид
  2. Волшебные свойства
  3. Технология изготовления и особые условия
  4. История создания и владельцы крапивной рубашки
  5. Литературные источники
  6. Аудиоверсии
  7. Иллюстраторы
  8. Экранизации

Внешний вид

Крапивная рубашка представляет из себя мужскую рубашку-панцирь зеленого цвета, сплетенную из сухой крапивы. Она простого фасона, с длинными рукавами и обыкновенным круглым воротом. Из-за того, что рубашка сделана из необычного материала, она жгучая на ощупь, а также обладает стойким травяным запахом.

Волшебные свойства

Когда рубашку надевают на человека, превращенного темными силами в животное либо птицу, он обретает прежний вид. Скорее всего, рубашки обладают чарооталкивающими свойствами, обусловленными тем, что крапива издавна известна волшебной способностью противодействовать злым чарам, а также повсеместно использовалась для защиты от негативных магических воздействий. Если рубашка надета только частично, то тело меняется не полностью.

Технология изготовления и особые условия


За крапивой
(художник Либико Марайа)

Для плетения крапивных рубашек можно использовать только крапиву, растущую вблизи лесных пещер или на кладбищах. Эту жгучую траву необходимо нарвать голыми руками, потом размять ногами, чтобы получилось волокно. Из этих зеленых нитей и плетется рубашка. Главное условие – в процессе изготовления рубашки нельзя произносить ни слова, иначе зачарованный человек умрет. После того, как рубашка будет готова, достаточно просто надеть рубашку на превращенного человека, и он примет свой истинный облик.

История создания и владельцы рубашки


За работой
(художник Либико Марайа)

Технологию создания рубашек фея Фата-Моргана рассказала принцессе Элизе, чьи 11 братьев были превращены злой мачехой в лебедей. Однажды, когда Элиза плела рубашки в своей пещере, ее во время охоты встретил король, перевез ее в свой замок и женился на ней. Однако девушка продолжала свой труд, хотя для этого ей приходилось ночью ходить на кладбище. Из-за этого молодую королеву объявили ведьмой и решили сжечь на костре. Однако она успела пошить 10 с половиной рубашек и надеть на братьев. И все же у последней рубашки Элиза не успела закончить рукав, и самый младший брат остался с крылом вместо руки.

Литературные источники

Андерсен Г.Х. Дикие лебеди (перевод А. Ганзен)
Андерсен Г.Х. Дикие лебеди (перевод А. Фёдорова-Давыдова)

Аудиоверсии

Андерсен Г.Х. Дикие лебеди, звуковое сопровождение к диафильму, режиссер В. Скурьят. Запись 1971 г.

Иллюстраторы

Авотин Роберт Жанович (1928 – 1997), СССР
Алфеевский Валерий Сергеевич (1906 – 1989), СССР
Алфёрова М.
Андерсон Анн (Anne Anderson,1874 – 1930), Великобритания
Архипова Анастасия Ивановна (р. 1955), СССР, Россия
Бабкины Олег, Светлана
Бальбуссо Анна и Елена (Anna and Elena Balbusso), Италия
Бойль Элеонор (Eleanor Vere Boyle, 1825 – 1916), Великобритания
Борисенко Михаил
Брюханов Дмитрий Афанасьевич (1915 – 1992), СССР
Булатов Эрик Владимирович, Васильев Олег Владимирович, СССР
Булычёв Н.
Вышинский Игорь Аркадьевич (1947 – 1998), СССР
Гарватовска Паулина (Paulina Garwatowska), Польша
Гилберт Энн (Anne Yvonne Gilbert), Великобритания
Гольц Ника Георгиевна (1925 – 2012), СССР. Обладатель Диплома им. Г.Х. Андерсена
Дайц Иосиф Абрамович (1897 – 1954), Россия, СССР
Илларионова Надежда (р. 1985), Россия
Кайла Каарина (Kaarina Kaila, р. 1941), Финляндия
Ким Светлана Давидовна (р. 1947), Украина, Германия
Кларк Гарри (Harry Clarke, 1889 – 1931), Великобритания
Ковалев Станислав Романович (р. 1935), СССР
Конашевич Владимир Михайлович (1888 – 1963), Россия, СССР
Консейо Йоанна (Joanna Concejo, р. 1971), Польша, Франция
Котел Нина Давидовна (р. 1949), Вышинский Игорь Аркадьевич (1947 – 1998), СССР
Кременецкая Виктория Яковлевна
Лебедев Александр
Линч Патрик Джеймс (Patrick James Lynch, р. 1962), Ирландия
Ломаев Антон Яковлевич (р. 1971), Россия
Марайя Либико (Libico Maraja, 1912 – 1983), Италия
Мерсер Джойс (Joyce Mercer, 1896 – 1965), Великобритания
Миронова Светлана Борисовна (р. 1941), СССР
Пак Б., Казахстан
Панов Владимир Петрович (1931 – 2007), СССР
Пивоваров Виктор Дмитриевич (р. 1937), СССР
Позняк Сергей, Украина
Пузыренко Марина, Украина
Сегюр Андриенн (Adrienne Segur, 1901 – 1981), Франция
Смирнов Вячеслав, Россия
Страттон Эллен (Helen Isobel Mansfield Ramsey Stratton, 1867 – 1961), Великобритания
Траугот Г.А.В. (Траугот Георгий Николаевич, 1903 – 1961, Александр Георгиевич, р. 1931 и Валерий Георгиевич, р. 1936), СССР
Устинов Николай Александрович (р. 1937), СССР
Хей Пауль (Paul Hey, 1867 – 1952), Германия
Хейдж Майкл (Michael Hague)
Хайкин Давид Соломонович (1927 – 2008), СССР
Чайчук Алиса
Чёлушкин Кирилл Борисович (р. 1968), Россия
Черенкова Анна
Шанцер Ян (Jan Marcin Szancer, 1902 – 1973), Польша
Юфа Тамара Григорьевна (р. 1937 г.), СССР

Экранизации


Кадр из мультфильма «Дикие лебеди» (СССР, 1962 г.)

«Дикие лебеди», рисованный мультфильм. Режиссеры М. и В. Цехановские, студия «Союзмультфильм». СССР, 1962 г.
«Дикие лебеди», диафильм. Художник К. Сапегин, студия «Диафильм». СССР, 1969 г.
«Принцы-лебеди» (яп. «Sekai Meisaku Douwa – Hakuchou no Ouj»), рисованный мультфильм-анимэ. Режиссер Юри Эндо, Нобутака Нисидзава. Япония, 1977 г.
«Дикие лебеди» (эст. «Metsluiged»), художественный фильм. Режиссер Х. Карис, студия «Таллинфильм». СССР, Эстония,1987 г.
«Дикие лебеди», диафильм. Художник Е. Попова, студия «Кронверк», киноассоциация «Ленфильм». СССР, 1991 г.
«Дикие лебеди» (дат. «De vilde svaner»), художественный фильм. Режиссер П. Флинт, Г. Нербю, Дания, 2009 г.


Кадр из фильма «Дикие лебеди» (Дания, 2009 г.)

Наверх