Добро пожаловать в музей Хогвартса!

Карта Трора


Карта Трора*

Карта Трора – магический путеводитель, известный по сказке Дж.Р.Р. Толкиена о хоббите Бильбо и его путешествии к Одинокой горе.

  1. Название карты и ее создатели
  2. Внешний вид
  3. Что показывает карта
  4. Волшебство карты
  5. Известные владельцы
  6. Литературные источники
  7. Аудиоверсии
  8. Иллюстраторы
  9. Экранизации

Название карты и её создатели

Не удивительно, что под этим гордым названием карта Одинокой горы и её окрестностей была известна всем, кто знал о ней – карта действительно принадлежала Трору, королю Под Горой. Поразительно то, что король Трор сам, своими руками начертал эту карту на листе пергамента. Карта содержала много секретов, которые нежелательно было доверять даже самым верным помощникам: гномы крайне осторожны и даже подозрительны, чтобы не сказать недоверчивы. Оно и правильно: что знают двое, знает свинья, как гласит старинная английская мудрость.

Внешний вид

Во время Битвы Пяти Воинств и победы над Смаугом карта Трора выглядела как истёртый, поблёкший кусочек пергамента, в котором даже не сразу можно было распознать карту. Однако, приглядевшись, можно было различить искусно начертанный подробный план Одинокой Горы, со всеми внутренними залами и переходами, и её окрестности: северная окраина Темнолесья, река Быстрая, впадающая в Долгое озеро, город Дейл у ворот Эребора и обширная пустошь вокруг горы. Над горой был изображен алый дракон – схематический портрет Смауга Златолюба, когда-то в давние времена захватившего Эребор, выгнавшего и уничтожившего живших там гномов. Кроме этого изображения, карта выглядела на первый взгляд вполне обычно – так, что даже Торин Дубощит, внук Трора, не заметил в ней ничего особенного.

Что показывает карта

Потайной ход на карте увидел Гэндальф. Над рунной надписью изображена рука, и вытянутый палец указывает на тайный вход в нижние залы горы. Руны гласили: «Дверь высотой в пять футов, трое в ряд пройдут». Это было слишком узко для огромного Смауга. Если иметь в виду строительное искусство гномов, без карты найти проход было невозможно: в закрытом состоянии она полностью сливается со скалой.

Кроме того, большая проблема – как ее открыть. Некоторые двери открывались в определенной время или перед определенным лицом, но для потайной двери в Эребор был изготовлен ключ. Правда, как найти замочную скважину для этого ключа, карта не указывала. Пока.

Волшебство карты


Лунные руны
(кадр из мультфильма «Хоббит», 1977 г.)>

Открыть эту тайну удалось только Элронду, лорду Ривенделла. Оказывается, рядом с изображением руки была сделана еще одна надпись, но не простыми буквами, а лунными рунами. Лунные руны изобрели гномы, они писали их серебряными перьями, и видны они были только в том случае, если смотреть сквозь надпись на луну, которая находится именно в той фазе, при которой была сделана надпись. Надпись лунными рунами гласила: «Стань у серого камня, когда застрекочет дрозд и взгляни на замочную скважину, когда на нее упадет последний луч Дня Дарина». Мы видим, что на тайный проход была поставлена еще одна защита: День Дарина, последний день осени и канун зимы, умели когда-то вычислять только гномы. Беда была лишь в том, что древние знания были утрачены, и ко времени похода Торина на Эребор День Дарина уже никто из гномов не умел вычислять.

Когда гномы сквозь множество опасных приключений добрались до Одинокой Горы, они сумели отыскать абсолютно невидимую в скале дверь, пользуясь указаниями карты и обнаружив остатки древней тропы в горном склоне, которая вела на высокий скалистый уступ. По счастью, оба условия лунной надписи оказались соблюдены: последний луч последнего осеннего дня выбился из-за пелены туч, и застрекотал дрозд, лакомившийся на сером камне улитками. Сейчас же несколько обломков отскочили от сколы, и открылась замочная скважина, к которой подошел приложенный к карте ключ – день, в который была найдена дверь, оказался как раз Днем Дарина. Так был найден и открыт тайный проход Трора в Эребор.

Владельцы


Гномы за картой
(художник Алан Ли)

Владельцем карты долгое время был сам Трор, а потом он передал ее своему сыну Трайну. Трайн королевство Под Горой не унаследовал – ко времени гибели Трора от руки предводителя орков Мории Азога Эребор давно находился во власти Смауга. Перед своим походом в Морию, однако, Трор передал карту своему сыну Трайну. Трайн попытался отвоевать Эребор, но до Одинокой Горы он даже не дошёл и вместо этого очутился в подземельях Дол Гулдура, где долго находился в плену. Там его, умирающего, нашел Гэндальф, и Трайн за несколько мгновений до смерти передал ему карту и ключ от двери для сына. Некоторое время карты находилась у Гэндальфа, пока он не встретил Торина в Пригорье, поговорил с ним подробно и убедился, что тот является достойным наследником древнего королевского рода и намерен отвоевать свое королевство.

Действительно, это деяние Торину удалось, хотя сам он погиб в битве Пяти Воинств и похоронен под Одинокой Горой с Оркристом в руках и Аркенстоном на груди. Видимо, после этого карта перешла к его наследнику, Даину Железностопу, который погиб в войне Кольца в Битве при Дейле. Ему наследовал его сын Торин III Каменный Шлем, верный сторонник короля Элессара. По-видимому, карта хранилась в архиве Эребора. Однако сразу же после Битвы Пяти Воинств с неё была снята подробная копия, которую забрал с собою в Хоббитанию Бильбо. Она стала одной из главных иллюстраций первых глав Алой Книги Западного Края, которые были написаны Бильбо Бэггинсом.

Литературные источники

Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод З. Бобырь)
Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод М. Каменкович, С. Степанова)
Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод В. Маториной)
Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод Н. Прохоровой)
Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (перевод Н. Рахмановой)

Аудиоверсии

Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или Путешествие туда и обратно (читает Л. Гулько)

Иллюстраторы

Байрачный Николай Иванович, Белоруссия
Беломлинский Михаил Самуилович (р. 1934), СССР, США
Босма Сэм (Sam Bosma, р. 1986), США
Вензель Давид (David Wenzel), Великобритания
Гордеев Денис Дмитриевич (р. 1964), Россия
Жерар Джастин (Justin Gerard), США
Ионайтис Ольга Ромуальдовна (р. 1965), Россия
Кернумеес Марет (Maret Kernuemees), Эстония
Ли Алан (Alan Lee, р. 1947), Великобритания
Несмит Тэд (Ted Nasmith, р. 1955), Канада
Саламоун Иржи (Salamoun Jiri), Чехия
Толкиен Дж.Р.Р.
Юхимов Сергей, Россия

Экранизации


Карта Трора в мультфильме «Хоббит» (1966 г.)

«Хоббит», анимационный фильм-фэнтези. Режиссёр Дж. Дейч. Чехословакия, США, 1966 г.
«Хоббит» (англ. «The Hobbit»), анимационный фильм-фэнтези. Режиссёры А. Рэнкин, Ж. Бэсс. США, 1977 г.
«Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита», телеспектакль. Режиссёр В. Латышев, кинокомпания «Ленфильм». СССР, 1985.
«Хоббит: Нежданное путешествие» (англ. «The Hobbit: An Unexpected Journey»), приключенческий фильм-фэнтези. Режиссёр П. Джексон, киностудии "New Line Cinema", "Metro-Goldwyn-Mayer", "WingNut Films". Новая Зеландия, США, 2012 г.
«Хоббит: Пустошь Смауга»» (англ. “The Hobbit: The Desolation of Smaug”), фильм-фэнтези. Режиссёр П. Джексон, студия New Line Cinema Metro-Goldwyn-Mayer, Wing Nut Films. США, Новая Зеландия, 2013 г.


Перед съёмками эпизода с картой Трора**

*Источник картинки: http://midle-eathworld.clan.su/forum/13-309-1
**Источник картинки: http://www.film.ru/special/hobbit/a-21.php

Наверх