Музей Хогвартс

Пиноккио

Пиноккио*

Пиннокио – персонаж одноименной сказки Карло Коллоди.

Внешний вид и особые приметы
Происхождение
Личность и характер
Волшебные свойства
Перевоспитание
Литературные источники
Аудиоверсии
Иллюстраторы
Экранизации
Памятники
Музеи

Внешний вид и особые приметы

Пиноккио – это деревянная игрушка, сказочный персонаж. Он сделан из обыкновенного полена для растопки печи. На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек». Значит, можно предположить, что он сделан именно из кедрового дерева. Пиннокио невысокого роста.

В конце он становится красивым веселым мальчиком, умнеет. У него каштановые волосы, голубые глаза и доброе сердце. То есть это почти что два разных создания: Пиноккио в начале сказки и Пиноккио в конце истории, прошедший путь преображения.

Происхождение

В каморке
(кадр из мультфильма «Пиноккио 3000», 2004 г.)

До того, как обычное полено превратилось в ожившую игрушку, Пиноккио успел доставить немало неприятностей и хлопот всем, кто так или иначе с ним столкнулся. В самом начале он напугал мастера столярных дел Антонио. После этого из-за Пиннокио поссорились Антонио и его коллега и по совместительству друг Джеппетто. Пиноккио, тогда еще в виде полена, перешел в собственность Джеппетто, который вырезал из полена голову, и Пиноккио уже тогда стал корчить насмешливые рожи и показывать язык, снял с мастера парик и примерял его на себя. Как только у Пиноккио появились ноги, он пнул по носу Джеппетто, его поставили на пол, чтобы учить ходить – а деревянный озорник выскочил на улицу и помчался вприпрыжку от своего создателя. Потом Пиноккио поспорил со старым сверчком, который пытался образумить самоуверенного, несносного деревянного хулигана, но спор окончился очень грустно. Пиноккио убил бедного мудрого сверчка, запустив в него деревянным молотком. Все его, даже самые благие намерения оканчиваются плохо. Пиноккио до слез растроган тем, что Джеппетто продал свою единственную куртку, чтобы купить букварь, мечтает об учебе, работе, о том, как заработает много денег и купит своему отцу новую куртку. Но позже, только лишь услышав о кукольном представлении, забывает о своих планах и меняет букварь на билет.

Личность и характер

Шалость
(кадр из мультфильма «Пиноккио», 1940 г.)

Пиннокио – озорная марионетка. У него есть множество самых разных недостатков, но сердце у мальчика доброе, и он очень предприимчив. Каждый раз, когда Пиноккио совершает глупый поступок, упрямится или самонадеян, с ним непременно происходит что-то неприятное. Так жизнь учит вредного Пиноккио. Однако уроки из происходящего он извлекает с трудом, если вообще извлекает. Попадая в очередную неприятную историю, Пиноккио обязательно и сию же секунду вспоминает о своем любящем бедняге-отце и о том, как хорошо ему могло бы быть, будь он рядом. Но гораздо чаще Пиноккио напрочь забывает о своем раскаянии и всякий раз пускается в новые приключения. Бывает иногда Пиноккио и добрым, и даже смелым – например, в ситуации, когда вступается за Арлекина, которого хозяин театра хочет бросить в огонь.

Волшебные свойства

Несмотря на то, что Пиноккио – игрушка, он умеет говорить, двигаться, и вообще ему присуще все функции живого человека. А в конце, благодаря доброй фее, он и вовсе превращается в живого человека.

Еще одно необъяснимое свойство связано с носом упрямой деревянной игрушки. Когда Пиноккио лжет, у него удлиняется нос.

Перевоспитание

Добрая фея пообещала Пиноккио, что он может стать настоящим человеком из плоти и крови, если заслужит эту высочайшую честь. А заслужить он это может только, если станет «хорошим мальчиком»: будет прилежно учиться, перестанет лгать и будет говорить только правду. Но до превращения в настоящего человека ему еще довольно далеко. Его едва не арестовали, после чуть не зажарили на сковороде вместе с рыбой. А попав в Страну Развлечений, поддавшись уговорам своего друга Фитиля, он и вовсе превращается в осла. Спустя некоторое время, немного поумнев, Пиноккио попадает в брюхо к огромной акуле и находит там своего обожаемого им отца, спасает его из этого заточения. А чтобы раздобыть для отца немного молока, он согласен даже крутить ворот у огородника. Когда же мальчик узнает, что добрая фея больна, то без тени сожаления отдает сэкономленные на новый костюм деньги. И в этом уже прослеживаются поступки настоящего человека, которым он и становится, пережив множество потрясений и, наконец, обретя настоящее сердце, способное сочувствовать, любить и сопереживать. Пиноккио постепенно превращается в человека.

Литературные источники

Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод Н. Вязовой)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод Н. Данини)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод Н. Данини, Н. Край)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы > (перевод Ю. Ильина)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод И. Петровской)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод Э. Казакевича, с иллюстрациями)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод И. Константиновой)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод Н. Мироновой)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод Д. Селиверстовой)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод М. Тарловского)
Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (перевод И. Шустовой)

Аудиоверсии

Коллоди К. Приключения Пиноккио

Иллюстраторы

Алфеевский Валерий Сергеевич (1906 – 1989), СССР
Борисова Светлана Викторовна, Россия
Василенко Анатолий Петрович (р. 1938), СССР
Ингпен Роберт (Robert Ingpen, р. 1936), Австралия. Лауреат Международной премии им. Г.Х. Андерсена
Инноченти Роберто (Roberto Innocenti, р. 1940), Италия
Ломаев Антон Яковлевич (р. 1971), Россия
Малаховский Лев Брониславович (1902 - 1937), СССР
Малотти Лоренцо (Lorenzo Mattotti), Италия
Марайя Либико (Libico Maraja, 1912 – 1983), Италия
Муссино Аттилио, Италия
Хильдебрандт Грег (Greg Tim Hildebrandt, род. 1939), США
Шанцер Ян Марчин (Jan Marcin Szancer, 1902 – 1973), Польша
Шумберак Мануэль

Экранизации

Пиноккио c папой Карло
(кадр из мультфильма «Пиноккио», 1940 г.)

«Пиноккио», рисованный мультфильм. Сценарист Т. Сирс, режиссеры Б. Шарпстин и Х. Ласки, студия «Дисней». США, 1940 г. Роль Пиннокио озвучил Дикки Джонс, в русскоязычной версии - Артем Сергеев, вокал - Вячеслав Сухов.
«Мокку из дубового дерева» (яп. Kashi no Ki Mokku), анимэ-сериал из 52 серий. Режиссёр Сётаро Хара, студия "Tatsunoko Productions". Япония, 1972 г. Роль Мокку (Пиноккио) озвучил Юко Маруяма.
«Приключения Пиноккио» («Le avventure di Pinocchio»), мини-сериал, семейный, фэнтези. Режиссер Л. Коменчини. Франция, Италия, Германия, 1972 г.
«Приключения Пиколино» (яп. Пикорино но Бокэн), анимэ-сериал. Режиссеры Сигэо Коси, Хироси Сайто, студия Nippon Animation. Япония, 1976 г. Роль Пиколино (Пиноккио) озвучил Масако Нодзава.
«Пиноккио и император ночи» (англ. Pinocchio and the Emperor of the Night), рисованный мультфильм. Режиссер Х. Сазерлэнд, США, 1987. Роль Пиноккио озвучил Скотт Граймз (Scott Grimes).
«Пиноккио 964», киберпанковский фильм-фэнтези. Режиссёр Сёдзин Фукуия. Япония, 1991 г.
«Приключения Пиноккио» (“The Adventures of Pinocchio”), приключенческий фильм-мюзикл. Режиссер С. Бэррон. США, Германия, Франция, Великобритания, Чехия, 1996 г. Роль Пиноккио сыграл Джонатан Тейлор Томас.

Пиноккио-марионетка**

«Новые приключения Пиноккио» (“The New Adventures of Pinocchio”), фильм-фэнтези. Режиссер М. Андерсон (Michael Anderson), студия “Fries Film Group”. США, Германия, Великобритания, 1999 г. Роль Пиноккио сыграл Габриэль Томсон (Gabriel Thomson).
«Пиноккио» (итал. “Pinocchio”), комедийный фильм-сказка. Режиссёр Р. Бениньи, кинокомпания “Melampo Cinematografica”. Италия, США, 2002 г. Роль Пиноккио озвучил Роберто Бениньи.
«Пиноккио 3000», компьютерный мультфильм. Режиссер Д. Робишо. Канада, Франция, Испания, 2004 г. Роль Пиноккио озвучила Соня Болл.
«Волшебная история Пиноккио» (англ. Pinocchio), приключенческий фильм в 2 частях. Режиссёр А. Сирони. Великобритания, Италия, 2008 г. Роль Пиноккио сыграл Робби Кэй.
«Однажды в сказке» (“Once Upon a Time”), фильм-фэнтези из 61 серии. Режиссеры Г. Биман, М. Майлод. США, 2011 г. Роль Пиноккио сыграли Джейкоб Дэвис (ребенок) и Эйон Бэйли (взрослый).
«Пиноккио», мультфильм. Режиссеры Г. дель Торо, М. Густафсон. Франция, США, 2014.